Les fables de Jean de la Fontaine inspirent les artistes allemands et français. Qui ne les aime pas ? Les fables de Jean de la Fontaine sont drôles et poétiques, mais aussi mémorables. Le thème a été choisi comme inspiration collaborative pour un projet de groupe. Les artistes allemands et français montrent à leur manière ce que les fables signifient pour eux, ce qu’ils choisissent et comment ils les représentent visuellement ou musicalement.
Ainsi, les peintres français et allemands ont laissé libre cours à leur imagination et se sont ainsi penchés un peu plus sur les fables.
Le projet est né après que le groupe des villes jumelées Le Havre et Magdebourg se soit réunis avec le groupe d’artistes RegART du Havre, qui organise également des échanges d’artistes entre Magdebourg et Le Havre afin de promouvoir l’amitié franco-allemande.
Le groupe des artistes du symposium RegART (groupe français du Havre) - HO-Galerie (groupe allemand de Magdebourg) étaient prêts à exposer, d’une part, au Conservatoire du Havre et, d’autre part, au Conservatoire de Magdebourg. Les musiciens jouent et chantent également dans les deux conservatoires. Et pour que certains se souviennent encore des fables, quelques-unes sont également racontées par écrit.

Le projet est soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand et la maison EUROPA - Maison de l’Europe
 

Artistes exposés : 

Mandy Dorendorf  / Photographe
Ellen Gehlich (Tabu) / Peintre
Mona-Lisa Müller (Dita Trashr) / Peintre
Dorothea Hertel / Peintre
Gilles Fugier / Peintre
Michael Valdes Arevalo (Koop) / Peintre
Steffen Müller (Mü) / Peintre
Bernd Müller / Peintre
Ilja Kolosov (Vijola Oskol) / Peintre
Volker Kiehn / Sculpteur
ADIL, / Peintre
CRISTOF / Sculpteur
CHRISTOPHE COSQUERIC / Peintre
ERIC PICOT / Peintre
ISABELLE BRUNET / Photographe
LANA LOEBER / Peintre
LUC MICHEL / Peintre
LASHA TEMUR / Peintre
LARISA / Peintre
LYRA / Peintre
MARIE-FRANÇOISE BREDEL / Peintre
MIRA / Peintre 
ORIA / Peintre
FRANÇOISE MIUS / Peintre
SYLVIE GALLAIS-MARSAT / Peintre
VERONIQUE CHAPELLE / Sculpteur-céramiste